Nombres en tunisien
Compter en tunisien, c'est survivre au marché : « wa7ed, zouz, tletha… » — et remarque que « deux » se dit « zouz », pas « ithnan » comme dans les manuels.
Les nombres essentiels avec leur écriture arabe, leur franco et une phrase concrète — prix, notes, quantités.
Les mots (29 mots)
- Premier — awwelأول
- Six — settaستة
- Deux — zouzزوز
- Zéro — sfirصفر
- Moitié — chtarشطر
- Cinq — 5amsaخمسا
- Neuf — tes3aتسعة
- Un — wa7edواحد
- Sept — sab3aسبعة
- Seize — stachسطاش
- Onze — 7dechحداش
- Numéro — numrouنمرو
- Quatre — arba3aأربعة
- Trois — tletaثلاثة
- Centimètre — santiصانتي
- Troisième — thalthaثالثة
- Treize — taltachتلطاش
- Deux cents — mitinميتين
- Huit — thmanyaثمانية
- Dix-huit — thmontachثمنطاش
- Quinze — 5mostachخمسطاش
- Mille — alfألف
- Cinquième — 5amesخامس
- Quatrième — rabe3رابع
- Deuxième — thaniثاني
- Soixante — settinستين
- Cinquante — 5amsinخمسين
- Million — malyounمليون
- Quatre-vingt-dix — tes3inتسعين
Dans le franco, les chiffres notent des sons arabes : 3 = ع, 7 = ح, 9 = ق.