Apprends l'arabe que ta famille parle vraiment
Pas d'arabe littéraire sorti d'un manuel scolaire. Asla t'enseigne les dialectes arabes parlés — en commençant par le tunisien — avec l'écriture arabe, une transcription phonétique pour suivre et de vraies phrases du quotidien. Pour la deuxième génération qui comprend tout mais qui bloque au moment de répondre.
- ◆Vrai derja parlé
- ◆Écriture + phonétique
- ◆Pour les locuteurs patrimoniaux
Tunisien
عسلامة
3aslema
Bonjour / Bienvenue
3aslema, chnowa a7welek؟
3aslema, chnowa a7welek?
Bonjour, comment tu vas ?
Ce qui distingue Asla
Pas un cours de langue artificiel. La langue telle qu'elle se parle vraiment à la maison.
Du vrai derja, pas du MSA
Tu apprends le tunisien parlé de ta famille — pas l'arabe classique enseigné à l'école, aux informations ou dans les autres applis, que personne n'utilise vraiment au quotidien.
Transcription phonétique pour suivre
Chaque mot a sa transcription en franco-arabe (3aslema, 3aychek). Tu peux lire et parler tout de suite — même sans connaître l'alphabet arabe.
L'écriture arabe en bonus
Si tu le souhaites, tu apprends l'écriture arabe pas à pas — elle est toujours là, mais ce n'est jamais une obligation.
Des exemples tirés du quotidien
Chaque mot vient avec une phrase d'exemple issue de la vraie vie — le genre de phrase que tu entendrais chez toi.
Une répétition qui ancre vraiment
La répétition espacée te présente chaque mot au bon moment, juste avant que tu l'oublies. 5 à 10 minutes par jour suffisent.
Conçu pour la diaspora
Asla est fait pour les locuteurs patrimoniaux de la deuxième génération — ceux qui comprennent tout mais qui cherchent leurs mots quand ils parlent.
Comment tu apprends avec Asla
Commence par le quotidien
Les salutations, la famille, la nourriture, la politesse — les mots dont tu as besoin tout de suite, en vrai tunisien.
Lis, écoute, répète
Écriture arabe, transcription phonétique et phrase d'exemple côte à côte. Tu comprends instantanément comment un mot sonne et comment il s'utilise.
Garde le rythme grâce aux révisions
Asla te rappelle chaque mot au moment précis où il le faut — jusqu'à ce qu'il soit vraiment ancré.
Les dialectes que tu apprends avec Asla
Du tunisien au levantin — Asla propose des dialectes arabes patrimoniaux parlés de tout le monde arabe. Le tunisien est vérifié par des locuteurs natifs.
L'arabe littéraire, ce n'est pas ce que parle ta famille
L'arabe standard (MSA) enseigné dans la plupart des applis est très éloigné du tunisien parlé. C'est exactement cet écart qu'Asla comble.
| Signification | Arabe classique (MSA) | Tunisien (Derja) |
|---|---|---|
| Bonjour | marhaban | 3aslema |
| Merci | shukran | 3aychek |
| Comment vas-tu ? | kayfa ḥāluk | chnowa a7welek |
| Bien | jayyid | behi |
| Je veux | urīdu | n7eb |
| Beaucoup / très | kathīran | barcha |
Questions fréquentes
Quelle langue est-ce qu'on apprend avec Asla ?+
Les dialectes arabes parlés — en commençant par le tunisien (derja). C'est la langue du quotidien en Tunisie, pas l'arabe littéraire des manuels scolaires.
Est-ce qu'il faut connaître l'alphabet arabe ?+
Non. Chaque mot a une transcription en lettres latines (franco-arabe). Tu peux commencer tout de suite — et apprendre l'écriture arabe au passage si tu veux.
À qui s'adresse Asla ?+
Avant tout à la deuxième génération de la diaspora, qui comprend la langue de sa famille mais ne la parle plus couramment — et à tous ceux qui veulent apprendre le vrai arabe parlé.
Quels dialectes sont disponibles ?+
Asla propose plusieurs dialectes patrimoniaux : le tunisien, le marocain, l'algérien, le libanais, le syrien, le palestinien et le jordanien.
Combien coûte Asla ?+
Asla est en préparation. Écris à hello@getasla.com pour un accès anticipé et sois parmi les premiers informés du lancement.
Parle enfin la langue de ta famille
Asla arrive bientôt. Réserve ton accès anticipé et sois là dès le premier jour.
Accès anticipé par e-mailÉcris à hello@getasla.com