Le corps en tunisien
« Rasi youja3ni » — j'ai mal à la tête : les mots du corps sont partout dans le derja du quotidien, des petites douleurs aux grands fous rires.
Voici le vocabulaire du corps en tunisien, avec l'écriture arabe, le franco et une phrase concrète pour chaque mot.
Les mots (39 mots)
- Main — yidيد
- Bouche — fammفم
- Oreille — wdhenوذن
- L'œil — 3inعين
- Visage — wjehوجه
- Jambe — saqساق
- Cheveux — sha3rشعر
- Tête — rasراس
- Cœur — qalbقلب
- Poche — jibجيب
- Os — 3dhamعظم
- Docteur — tbibطبيب
- Lentille — 3adassaعدسة
- Étourdi — dayekhدايخ
- Peau — bachraبشرة
- Souffrir — 3anaعانى
- Gorge — qrajemقراجم
- Hôpital — sbitarسبيتار
- Allergie — 7asasiyaحساسية
- Shampooing — chambwaشامبوا
- Traitement — tratementتراتمون
- Sang — demدم
- Joue — khaddخد
- Corps — bdanبدن
- Poitrine / torse — sderصدر
- Coude — kou3كوع
- Doigt — sbo3صبع
- Pied — qdamقدم
- Santé — sahhaصحة
- Faire mal — wja3وجع
- Médicament — dwaدوا
- Cou — 3nuqعنق
- Nez — khashmخشم
- Épaule — ktifكتف
- Rouge à lèvres — 7mirحمير
- Se blesser — tjra7تجرح
- Permanente — permanenteبرمانونت
- Ordonnance — ordonnanceأوردوننس
- Gras — mzayyetمزيت
Dans le franco, les chiffres notent des sons arabes : 3 = ع, 7 = ح, 9 = ق.