Begrüßungen auf Tunesisch
Begrüßungen sind das Eingangstor ins Tunesische: „3aslema“ für Hallo, „3aychek“ als Dankeschön, „beslema“ zum Abschied. Es sind die ersten Wörter, die deine Familie von dir erwartet — und die, die das größte Lächeln auslösen.
Jedes Wort unten stammt aus dem gesprochenen Derja, nicht aus dem Hocharabisch-Lehrbuch: arabische Schrift, Franco-Aussprache (die Ziffern 3, 7 und 9 stehen für arabische Laute) und ein echter Alltagssatz.
Die Wörter (26 Wörter)
- Name — ismإسم
- Wie geht's dir? — chniya a7welekشنية أحوالك
- Ich liebe dich — n7ebbekنحبك
- Mama / meine Mutter — ommiأمي
- Tut mir leid — asefآسف
- Na los / komm schon — ayyaأيا
- Danken — chkarشكر
- Bitte — amanأمان
- Danke — 3aychekعيشك
- Glücklich — sa3idسعيد
- Willkommen — mar7baمرحبا
- Herr — siسي
- Sicherheit — slemaسلامة
- Glückwünsche — teheniتهاني
- Hallo — ahlaأهلا
- Auf Wiedersehen — beslemaبسلامة
- Entschuldigung — samahniسمح
- Grüßen — sallemسلم
- Freut mich — tcharaftتشرف
- Bitte sehr — mn ghir mziyaمن غير مزية
- Guten Abend (Gruß) — msa el 5irمسا الخير
- Bevorzugen — faddhalفضّل
- Frieden — slemسلام
- Vergeben — sma7سماح
- Du hast recht — 3andek 7a9عندك حق
- Glückwunsch / Gut gemacht — sa7a likصحّة ليك
Im Franco stehen die Ziffern für arabische Laute: 3 = ع, 7 = ح, 9 = ق.